en ligne de mire . prOjets en créatiOn
looking ahead: my projects in the making
eãting õut!
Sharing culinary and photographic experiences, the performative project eating õut! is being developed to link everyday life with creation.
My proposal takes society as the subject of investigation and action.
« A little knowledge, a lot flavour » Montaigne invites us to go beyond our learning, our knowledge, our routine, to get away from it all.
Let’s be curious, let’s travel with photography, culinary art, eating õut! : interactivity, serendipity.
ãhhh tãble !
En partageant expériences culinaire & photographique, le projet performatif ãhhh tãble ! se développe pour relier la vie quotidienne à la création. Ma proposition prend la société comme sujet d’investigation & d’action.
« Très peu de savoir, beaucoup de saveur » Montaigne nous invite à dépasser notre apprentissage, nos connaissances, notre routine, pour nous dépayser.
Soyons curieux, voyageons avec la photographie, l’art culinaire, ãhhh tãble ! : interactivité, sérendipité.




all rights reserved texts & images – Hortense Copyright ADAGP Paris 2025
Oceanic feeling……………….sentiment Océanique
Oceanic feeling
inter_stellar, in_chorus, … The idea of infinity, vertically/horizontally, waterscape, going beyond limits : One night on a boat, or perhaps by the river, I had fallen asleep – Impressions, expressions, anticipations, predictions – Flying everywhere, butterflies appearing. …
sentiment Océanique
inter_stellaire, in_chorus, … L’idée d’infini, verticalement / horizontalement, paysage aquatique, dépassement des limites : En bateau, ou peut-être une nuit – Au bord de la rivière, je m’étais endormie – Impressions, expressions, anticipations, prédictions – Volant de toutes parts, apparition de papillons. …




phõtōmaïlŏn
the sũn EXactly
EXtreme urgency or sustainable indolence!
Pigments dye paper and fabrics, colour paints. Sunlight ripens fruit, changes the colour of human skin. I place and expose the negative to the sun, a solar imprint: a long time, gently, slowly, an unstable trace… not invariable or unalterable!
le sõleïl EXactement
EXtrème urgence ou iNdolence durable !
Des pigments teintent les papiers & les tissus, colorent les peintures. La lumière du soleil mûrit les fruits, modifie la couleur de l’épiderme humain. Je pose & expose le négatif au soleil, empreinte solaire : temps long, doucement, posément, trace instable … pas invariable ni inaltérable !




all rights reserved texts & images – Hortense Copyright ADAGP Paris 2025
le sõleïl EXactement
phõtōmaïlŏn
Clear room / dark box? …
In a tent or perhaps with upcycled cardboard boxes: an activity to create a large photographic box to make a surprise portrait. The image will be transmitted in an undefined amount of time either directly via an instant network, or emailed via intergalactic messaging.
phõtōmaïlŏn
Chambre claire / boîte noire ? …
Sous la tente ou peut-être avec des cartons upcyclés en activité pour créer une grande boîte à photographier : portrait surprise. L’image sera expédiée dans un laps de temps indéfini : directement immédiatement via réseau instantané ou courrielée via messagerie intergalactique ?




le sõleïl EXactement
all rights reserved texts & images – Hortense Copyright ADAGP Paris 2025